1
00:00:02,120 --> 00:00:03,279
Mijn naam is Mick,

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,639
Mick Hall,

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,000
en ik woon hier in Sherborne Dale.

4
00:00:07,001 --> 00:00:10,439
Dit programma bevat sterke
taal en volwassen humor

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,640
Ik heb bij de drukkerij gewerkt
al een hele tijd.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,919
Mijn vader heeft er vroeger mee gereden.

7
00:00:16,920 --> 00:00:20,279
Nu hebben Gordon en Amy de leiding.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,360
OK. Nou, kom gewoon om 11 uur binnen.

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,360
Wij kunnen het prima met elkaar vinden.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,319
Dit is mijn beste vriendin Isaac.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,119
Hij is een beetje een jongen.

12
00:00:30,120 --> 00:00:32,160
Wij dromen ervan om samen een auto te bezitten.

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,040
Woont nog steeds bij mama
op dit moment...

14
00:00:37,040 --> 00:00:39,200
...maar weet je, ik probeer bezig te blijven.

15
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
Ik hou van mijn drankjes.

16
00:00:48,520 --> 00:00:51,639
En ja,
Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld,

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,599
maar ik heb een idee voor een film.
STEM ECHO'S

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,239
Wat als er een film over zou zijn?

19
00:00:56,240 --> 00:00:59,119
een man en een vrouw
die in slangen zou kunnen veranderen,

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,999
maar slechts één van hen is een slang
tegelijk.

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,719
They're never together as two humans
of als twee slangen.

22
00:01:05,720 --> 00:01:09,240
Eén ervan is altijd een slang
en ze ruilen gewoon om.

23
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
Wat denk je?
Laten we die film maken.

24
00:01:34,880 --> 00:01:36,199
Stil! Stil! Stil!

25
00:01:36,200 --> 00:01:37,439
Stil! Stil!

26
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
ONDUIDELIJK SCHREEUWEN

27
00:01:48,120 --> 00:01:52,239
Junior inkjettechnicus Mick Hall
is maar een gewone kerel,

28
00:01:52,240 --> 00:01:55,520
maar hij staat op het punt te ontvangen
een buitengewone verrassing.

29
00:01:56,880 --> 00:01:57,930
Kijk hier eens naar.

30
00:02:02,200 --> 00:02:05,399
Hallo, Mick. Mijn naam is... Sam Campbell.

31
00:02:05,400 --> 00:02:07,239
Ik weet precies wie je bent.

32
00:02:07,240 --> 00:02:09,239
Je bent mijn favoriete regisseur.

33
00:02:09,240 --> 00:02:11,600
Ik moet het gezien hebben
De grappige bruiloft 100 keer.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,199
De grappige bruiloft.

35
00:02:14,200 --> 00:02:16,439
? Ik zei ay-o, ay-o

36
00:02:16,440 --> 00:02:18,800
? Ik leef eindelijk, zeg...?

37
00:02:19,920 --> 00:02:21,360
Dat was lang geleden.

38
00:02:22,520 --> 00:02:24,920
Bovendien ben ik meer geïnteresseerd
in UW film.

39
00:02:25,920 --> 00:02:27,880
Wat ben je aan het doen? Doe dat niet.

40
00:02:31,520 --> 00:02:33,919
Hij ligt op de grond, dus...

41
00:02:33,920 --> 00:02:38,039
Ik sleepte Mick terug naar de
Make That Movie-hoofdkwartier.

42
00:02:38,040 --> 00:02:40,880
Mijn team was enthousiast
om zijn kogelvrije idee te horen.

43
00:02:42,200 --> 00:02:43,400
Eh...

44
00:02:45,720 --> 00:02:47,680
Er zijn dus een man en een vrouw...

45
00:02:49,280 --> 00:02:50,330
Ja?

46
00:02:52,680 --> 00:02:56,199
Sorry, ik heb er nog nooit zoveel gehad
mensen kijken tegelijkertijd naar mij.

47
00:02:56,200 --> 00:02:57,439
Je doet het geweldig.

48
00:02:57,440 --> 00:02:58,839
STIL: Ze brengen...

49
00:02:58,840 --> 00:02:59,890
Ze transformeren.

50
00:02:59,891 --> 00:03:03,039
Als een van hen een mens is,
de andere is een slang

51
00:03:03,040 --> 00:03:04,679
en omgekeerd.

52
00:03:04,680 --> 00:03:06,320
Wat is hun relatie?

53
00:03:08,280 --> 00:03:10,320
Is het geïnspireerd door jou en je moeder?

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,319
Echt niet, kerel!

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,039
Ik hoopte een beetje

56
00:03:16,040 --> 00:03:18,719
dat de vrouw
kan echt heel sexy zijn.

57
00:03:18,720 --> 00:03:20,399
Dus ze zijn eigenlijk geliefden?

58
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
Ja, alsjeblieft.

59
00:03:21,721 --> 00:03:24,399
Hoe ordinair wil je gaan?

60
00:03:24,400 --> 00:03:26,450
Ik wil even voorstellen...
SAM MOMMELT

61
00:03:26,451 --> 00:03:29,159
Maak je geen zorgen, we zullen er zoveel mogelijk opwekken

62
00:03:29,160 --> 00:03:32,919
X-rated seksuele penetratie
neukmomenten als we kunnen.

63
00:03:32,920 --> 00:03:34,479
Ook echte slangen, toch?

64
00:03:34,480 --> 00:03:35,719
Wat?

65
00:03:35,720 --> 00:03:38,679
Mick, we moeten CGI vermijden.

66
00:03:38,680 --> 00:03:40,439
Het haalt je uit het verhaal.

67
00:03:40,440 --> 00:03:42,039
We gebruiken echte slangen.

68
00:03:42,040 --> 00:03:44,559
Sorry, hoeveel slangen
zullen er op de set zijn?

69
00:03:44,560 --> 00:03:45,959
We hebben veel opties nodig.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,639
Bovendien hebben we reserveslangen nodig.

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,119
Mogelijk krijgen we er een
een hele lange,

72
00:03:50,120 --> 00:03:53,439
en dan kunnen we gewoon afbreken
hoeveel we er ook nodig hebben. Ja.

73
00:03:53,440 --> 00:03:54,599
Ik weet niet of het toegestaan zou zijn,

74
00:03:54,600 --> 00:03:56,879
maar ik zou het niet erg vinden om te zien
een achtervolgingsreeks.

75
00:03:56,880 --> 00:03:58,639
Ooh, iemand die achter hen aan zit.

76
00:03:58,640 --> 00:03:59,960
Misschien een rechercheur?

77
00:04:01,920 --> 00:04:03,200
Een rechercheur zou...

78
00:04:04,440 --> 00:04:06,199
Ik ben sprakeloos.

79
00:04:06,200 --> 00:04:08,959
Geweldig. Mick, laat het bij ons achter.

80
00:04:08,960 --> 00:04:12,559
Je gaat naar een luxe hotel
op de Jumeirah-eilanden.

81
00:04:12,560 --> 00:04:13,719
De volgende keer dat we je zien,

82
00:04:13,720 --> 00:04:16,919
wij zijn bij de première
van je eigen film.

83
00:04:16,920 --> 00:04:18,180
Hoe voel je je nu?

84
00:04:21,920 --> 00:04:23,560
Waar liggen de Jumeirah-eilanden?

85
00:04:24,680 --> 00:04:26,760
Ze zijn in de Verenigde Arabische Emiraten.

86
00:04:28,960 --> 00:04:30,010
Kijk maar...

87
00:04:34,200 --> 00:04:36,719
Terwijl Mick op de zijne vertrok
allereerste vlucht,

88
00:04:36,720 --> 00:04:38,039
wij moeten aan het werk.

89
00:04:38,040 --> 00:04:40,559
Jess begon te kijken
enkele speciale gaststerren

90
00:04:40,560 --> 00:04:42,959
van de variant met gevorkte tong.

91
00:04:42,960 --> 00:04:46,159
Oké, kunnen we Diablo en Zero zien?

92
00:04:46,160 --> 00:04:48,159
Is Bathseba nog beschikbaar?

93
00:04:48,160 --> 00:04:49,279
Argh, ja.

94
00:04:49,280 --> 00:04:51,839
Het is zo moeilijk om zonder te kiezen
ze in actie zien.

95
00:04:51,840 --> 00:04:54,359
Is er een manier waarop we zoiets kunnen krijgen,
een monsteremmer?

96
00:04:54,360 --> 00:04:56,399
We hebben ze vandaag nodig. Bedankt.

97
00:04:56,400 --> 00:04:59,519
God, ik heb nog geen gedaan
slangenfoto voor jongeren.

98
00:04:59,520 --> 00:05:00,570
Niet sinds...

99
00:05:01,520 --> 00:05:04,639
Nou ja, Grote Hiss. Grote sissen.

100
00:05:04,640 --> 00:05:06,959
Ik wist niet dat je daaraan werkte.
Agent destijds.

101
00:05:06,960 --> 00:05:08,679
Ik heb mijn naam eraf gehaald.

102
00:05:08,680 --> 00:05:12,519
Allemaal een beetje warm.
Ja, is er niet bijna een acteur gestorven?

103
00:05:12,520 --> 00:05:14,160
Een paar mensen stierven.

104
00:05:15,200 --> 00:05:16,719
Geweldige soundtrack.

105
00:05:16,720 --> 00:05:19,039
Het was tijd om te transformeren
Sherborne-afdrukken

106
00:05:19,040 --> 00:05:21,559
naar een geheim ondergronds hol.

107
00:05:21,560 --> 00:05:23,839
Hé, meneer Campbell,

108
00:05:23,840 --> 00:05:26,079
Weet je zeker dat je dat van ons wilt?
de hoofdpersonen?

109
00:05:26,080 --> 00:05:28,599
Ja, we zijn vooral gewend
om pamfletten te printen

110
00:05:28,600 --> 00:05:30,119
voor bedrijven en evenementen.

111
00:05:30,120 --> 00:05:32,279
Zou het niet beter zijn
met de juiste acteurs

112
00:05:32,280 --> 00:05:34,399
de slangenwisselaars uitbeelden?

113
00:05:34,400 --> 00:05:38,999
We zijn tot over onze oren gevallen
verliefd op Sherborne Dale.

114
00:05:39,000 --> 00:05:41,680
Deze mensen! Deze plek!

115
00:05:42,800 --> 00:05:43,940
Ik bedoel, kijk naar deze man.

116
00:05:48,440 --> 00:05:50,359
Hij is als een echte detective.

117
00:05:50,360 --> 00:05:53,319
Maar dat hebben we niet gedaan
enige formele acteeropleiding had gehad.

118
00:05:53,320 --> 00:05:56,119
Wat doen wij met onze ogen?
Houd ze gewoon stil.

119
00:05:56,120 --> 00:05:59,199
Winnie, is deze muur
zal een probleem zijn?

120
00:05:59,200 --> 00:06:01,320
Ah. Staat misschien in de weg. Sam.

121
00:06:01,351 --> 00:06:03,439
Zou goed moeten zijn.

122
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
SAM GRUNT

123
00:06:08,880 --> 00:06:09,930
Rot op.

124
00:06:12,920 --> 00:06:14,719
Kan ik een aantal niveaus krijgen? Sorry?

125
00:06:14,720 --> 00:06:16,710
Als je het maar wilt zeggen
een van je lijnen.

126
00:06:17,480 --> 00:06:20,319
‘Om middernacht infiltreren we
de Nationale...

127
00:06:20,320 --> 00:06:23,599
"Natuurhistorisch Museum..."
Ja, dat klonk geweldig.

128
00:06:23,600 --> 00:06:25,639
Echt?
HOESTEN

129
00:06:25,640 --> 00:06:26,679
Vond je het eigenlijk geweldig?

130
00:06:26,680 --> 00:06:27,880
Ik ben Sebastiaan. Oh.

131
00:06:31,301 --> 00:06:34,879
Ja, hij is de intimiteitscoördinator.

132
00:06:34,880 --> 00:06:36,239
Dat moet je de mensen vertellen.

133
00:06:36,240 --> 00:06:37,719
Je kunt niet zomaar naast hen staan.

134
00:06:37,720 --> 00:06:39,319
Ja,
Ik kijk hier echt naar uit.

135
00:06:39,320 --> 00:06:42,239
Ik ga het jullie op je gemak stellen
met elkaars lichamen.

136
00:06:42,240 --> 00:06:44,359
O, we zijn getrouwd
voor tien jaar.

137
00:06:44,360 --> 00:06:47,759
Ja, ik zal heel nauw samenwerken
met jullie allebei.

138
00:06:47,760 --> 00:06:49,839
Ik heb veel diagrammen.

139
00:06:49,840 --> 00:06:50,890
Oh.

140
00:06:51,821 --> 00:06:54,479
Waarom draag je handschoenen?

141
00:06:54,480 --> 00:06:56,240
Hé, dat heb ik gehoord.

142
00:06:56,601 --> 00:06:58,999
Ja, hij is een familievriend.

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,119
Wij krijgen veel geld
van zijn ouders.

144
00:07:01,120 --> 00:07:02,170
Actie.

145
00:07:03,720 --> 00:07:04,880
Om middernacht...

146
00:07:06,520 --> 00:07:10,039
...we infiltreren de
Natuurhistorisch Museum

147
00:07:10,040 --> 00:07:14,839
en dat stelen
ceremoniële slangentand.

148
00:07:14,840 --> 00:07:18,079
Ik voel me behoorlijk opgewonden. Dezelfde.

149
00:07:18,080 --> 00:07:20,279
Ik ben zo opgewonden.

150
00:07:20,280 --> 00:07:22,599
Maar ik maak me er een beetje zorgen over
die eeuwenoude vloek.

151
00:07:22,600 --> 00:07:24,399
Wil je ontspannen, mama?

152
00:07:24,400 --> 00:07:26,279
Dat is gewoon folklore.

153
00:07:26,280 --> 00:07:28,279
Ik haat folklore.

154
00:07:28,280 --> 00:07:32,839
Binnenkort zullen we extreem rijk zijn.

155
00:07:32,840 --> 00:07:34,999
En we gaan een weeshuis beginnen.

156
00:07:35,000 --> 00:07:38,279
Ik dacht dat je dat was
gedaan met weeshuizen.

157
00:07:38,280 --> 00:07:40,119
Alleen weeshuizen
die niet goed worden uitgevoerd.

158
00:07:40,120 --> 00:07:41,170
Hoi.

159
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
Kom hier, mama.

160
00:07:45,600 --> 00:07:47,879
DEUR PIEPT EN KLIKT

161
00:07:47,880 --> 00:07:49,839
Sorry,
Ik wilde alleen mijn CV afdrukken.

162
00:07:49,840 --> 00:07:51,879
Ze kreunen
- Knippen. - Wie ben je?

163
00:07:51,880 --> 00:07:53,599
We zitten hier midden in een scène!

164
00:07:53,600 --> 00:07:56,279
Zijn jullie iets aan het filmen?
Ik ben klaar!

165
00:07:56,280 --> 00:07:58,839
Het is in orde. Gordon, gebruik dit.

166
00:07:58,840 --> 00:08:00,280
Waar is het voor? Is het Marvel?

167
00:08:01,760 --> 00:08:03,959
Het is eigenlijk een origineel idee!

168
00:08:03,960 --> 00:08:06,439
Het gaat over mensen
die in slangen veranderen!

169
00:08:06,440 --> 00:08:08,159
We gebruiken praktische effecten.

170
00:08:08,160 --> 00:08:10,799
Dus als je een slang bent,
de andere is een mens

171
00:08:10,800 --> 00:08:11,839
en ze proberen terug te komen...

172
00:08:11,840 --> 00:08:13,799
Ze wisselen elkaar af. Ze ruilen.

173
00:08:13,800 --> 00:08:15,240
Moet ik zo terug komen of...?

174
00:08:16,160 --> 00:08:17,599
Haal hem van mijn verdomde set!

175
00:08:17,600 --> 00:08:20,159
Ga weg. Kom niet terug.
Zeer onprofessioneel.

176
00:08:20,160 --> 00:08:24,319
Gaan! Je zou je ervoor moeten schamen
jezelf, walgelijk varken.

177
00:08:24,320 --> 00:08:26,719
Eerste positie.
Sorry daarvoor, jongens.

178
00:08:26,720 --> 00:08:27,839
Actie.

179
00:08:27,840 --> 00:08:29,239
Om middernacht hebben wij...

180
00:08:29,240 --> 00:08:31,279
DEUR PIEPT EN KLIKT

181
00:08:31,280 --> 00:08:33,559
Wat zei ik net, eikel?

182
00:08:33,560 --> 00:08:35,399
Ik ben geen lul.

183
00:08:35,400 --> 00:08:37,519
We hebben haar donderdag terug nodig,
oké?

184
00:08:37,520 --> 00:08:38,570
Oh.

185
00:08:39,760 --> 00:08:40,810
Slangen.

186
00:08:45,360 --> 00:08:48,079
Terwijl we controleerden
als de slangen giftig waren,

187
00:08:48,080 --> 00:08:51,120
Gelukkig was Mick aan het ontspannen in het paradijs.

188
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Ik heb eerder een massage gehad.

189
00:09:00,400 --> 00:09:02,000
Hallo. Hoi.

190
00:09:04,120 --> 00:09:06,770
Ik kan niet wachten om het te zien
wat ze thuis aan het koken zijn.

191
00:09:13,520 --> 00:09:16,999
Wat zijn we aan het doen
met mueslireepverpakkingen?

192
00:09:17,000 --> 00:09:18,439
Ik neem het gewoon.

193
00:09:18,440 --> 00:09:21,039
Deze kerel, de detective,

194
00:09:21,040 --> 00:09:22,599
hij ziet er sensationeel uit.

195
00:09:22,600 --> 00:09:24,519
Ik weet het, toch?

196
00:09:24,520 --> 00:09:26,679
Hij straalt van zwaartekracht.

197
00:09:26,680 --> 00:09:29,039
ik loop naar binnen,

198
00:09:29,040 --> 00:09:31,919
Ik zie dat er niets op de sokkel staat,
en zeg,

199
00:09:31,920 --> 00:09:34,920
"Alsjeblieft, God,
Dit moet je mij niet aandoen."

200
00:09:36,560 --> 00:09:37,640
Dat is het.

201
00:09:40,880 --> 00:09:42,159
Ik denk dat we er klaar voor zijn.

202
00:09:42,160 --> 00:09:43,679
Kom op, mensen, laten we hier verder mee gaan.

203
00:09:43,680 --> 00:09:44,730
Actie.

204
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
VERWARD GRUNT

205
00:09:58,160 --> 00:09:59,210
Hoe was dat?

206
00:10:00,680 --> 00:10:03,880
Ja, ik denk dat dat wel kan
doe het waarschijnlijk nog een keer.

207
00:10:04,920 --> 00:10:07,439
Je loopt naar binnen, je ziet de sokkel,

208
00:10:07,440 --> 00:10:10,239
let op de plint, zeg je zin.

209
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Gotcha.

210
00:10:14,880 --> 00:10:15,960
O, mijn God.

211
00:10:17,480 --> 00:10:20,759
- Arg!
- Nee, nee, nee! CAMERA-CRASHEN

212
00:10:20,760 --> 00:10:22,439
Oeh.

213
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
Iets?

214
00:10:23,641 --> 00:10:27,119
Het voelt alsof je echt aan het opladen bent
de camera daar, Isaac.

215
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
Ja, het is niet gemakkelijk, toch?

216
00:10:30,360 --> 00:10:34,679
Als ik het maar kon bieden
een van mijn kleine trucjes bedenken.

217
00:10:34,680 --> 00:10:37,959
Iets wat ik nuttig vind, is om

218
00:10:37,960 --> 00:10:41,399
roept een zeer verknipte toestand op
jeugdherinnering

219
00:10:41,400 --> 00:10:44,959
en laat het gewoon marineren
de prestatie.

220
00:10:44,960 --> 00:10:46,010
Mm.

221
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
Ik zal dat eens proberen.

222
00:10:52,360 --> 00:10:53,440
Oh.

223
00:10:54,720 --> 00:10:56,319
Arg!

224
00:10:56,320 --> 00:10:58,319
Oeh! Nee.

225
00:10:58,320 --> 00:11:00,239
STAMMEN

226
00:11:00,240 --> 00:11:01,520
Wat is er mis met jou?

227
00:11:02,960 --> 00:11:05,599
kreunen en crashen
Laten we weer gaan.

228
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
VOETSTAPPEN BENADERING

229
00:11:12,640 --> 00:11:15,159
Oké.
kreunen

230
00:11:15,160 --> 00:11:17,159
Idioot. Ben je oké? Ja.

231
00:11:17,160 --> 00:11:20,159
Little one, give me the strength, please.

232
00:11:20,160 --> 00:11:21,210
Ah.

233
00:11:23,920 --> 00:11:25,359
Blijven we het doen? Ah.

234
00:11:25,360 --> 00:11:28,760
I could maybe try it with an evil
New York-accent.

235
00:11:29,920 --> 00:11:31,080
Dat is geen slecht idee.

236
00:11:31,081 --> 00:11:33,559
Hey, would you be upset if I told you

237
00:11:33,560 --> 00:11:35,719
that you're too difficult
om mee te werken,

238
00:11:35,720 --> 00:11:37,159
en dat evenveel
terwijl het mijn hart breekt,

239
00:11:37,160 --> 00:11:39,519
wij gaan
moet de rol worden herschikt?

240
00:11:39,520 --> 00:11:41,280
Nee, het zou goed met mij gaan.

241
00:11:41,281 --> 00:11:44,519
Je bent een goede vriend. Je bent een doorzetter.

242
00:11:44,520 --> 00:11:46,239
Je bent een echte doorzetter.
Is hij geen trouper?

243
00:11:46,240 --> 00:11:48,119
Je bent een rockster. Ja.
Totale rockster.

244
00:11:48,120 --> 00:11:51,120
JUICHT
- Tot ziens. - Ontzettend bedankt.

245
00:11:57,200 --> 00:11:58,559
We waren onze detective kwijt,

246
00:11:58,560 --> 00:12:00,839
en dit zouden grote schoenen zijn om te vullen.

247
00:12:00,840 --> 00:12:04,239
Elke film moet bevatten
minstens één rechercheur.

248
00:12:04,240 --> 00:12:05,399
Ga, ga, ga!

249
00:12:05,400 --> 00:12:08,410
Wij waren genoodzaakt uit elkaar te gaan
om op het laatste moment een vervanger te vinden.

250
00:12:10,960 --> 00:12:14,199
We hebben je nodig om in een film te spelen!
Nee, dank je.

251
00:12:14,200 --> 00:12:15,559
Je moet wel!

252
00:12:15,560 --> 00:12:17,279
Nee, dat doe ik niet.

253
00:12:17,280 --> 00:12:19,760
Neem er alsjeblieft één voor het team!
Wanhopige verzoeken

254
00:12:21,040 --> 00:12:23,330
BEL DINGEN
Hoi, wat zijn je maten?

255
00:12:24,880 --> 00:12:26,140
Heb je ooit een pistool afgevuurd?

256
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Heeft iemand hier een pistool afgevuurd?

257
00:12:31,720 --> 00:12:33,640
kreunen
Fijne avond gehad?

258
00:12:34,880 --> 00:12:36,839
Het gaat nog mooier worden.

259
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
Je staat op het punt beroemd te worden.

260
00:12:39,440 --> 00:12:42,240
We zijn er klaar mee. We zijn er klaar mee!

261
00:12:44,760 --> 00:12:46,399
Nee, Winnie, we kunnen niet opgeven.

262
00:12:46,400 --> 00:12:49,110
Misschien moeten we erop ingaan
huizen van mensen. Wat is dat?

263
00:12:53,920 --> 00:12:55,359
Jam of zoiets?

264
00:12:55,360 --> 00:12:57,530
dacht ik altijd
dat was een deel van je hoofd.

265
00:13:01,480 --> 00:13:03,959
Mm. Een soort voedsel.

266
00:13:03,960 --> 00:13:08,159
Oké, ik heb veel vragen
daarover, maar we moeten ons concentreren.

267
00:13:08,160 --> 00:13:09,720
Laten we deze show op de weg krijgen!

268
00:13:12,800 --> 00:13:15,719
De volgende ochtend werd ik
een beetje gefrustreerd.

269
00:13:15,720 --> 00:13:16,799
Praat, praat met me.

270
00:13:16,800 --> 00:13:18,879
Ik vroeg het aan iedereen in het ziekenhuis.

271
00:13:18,880 --> 00:13:19,960
Er was gewoon geen geluk.

272
00:13:21,200 --> 00:13:23,839
Heb ik een paniekaanval?
Ik hoop het niet.

273
00:13:23,840 --> 00:13:26,079
Het zijn deze stedelingen,
ze zijn zo dom.

274
00:13:26,080 --> 00:13:28,479
De eerste kennen ze niet
iets over loyaliteit.

275
00:13:28,480 --> 00:13:30,039
Deze plek is een gat.

276
00:13:30,040 --> 00:13:31,319
Stel je voor dat je hier woont.

277
00:13:31,320 --> 00:13:32,520
Zou jij het kunnen?

278
00:13:33,800 --> 00:13:35,279
Ik zou zelfmoord plegen.

279
00:13:35,280 --> 00:13:36,759
Nee, het onderdeel. De rechercheur.

280
00:13:36,760 --> 00:13:37,839
Kon je het niet doen?

281
00:13:37,840 --> 00:13:39,719
MORMEN

282
00:13:39,720 --> 00:13:41,439
Oeh.

283
00:13:41,440 --> 00:13:42,599
Wil je dat ik acteer?

284
00:13:42,600 --> 00:13:44,560
Waarom? Waarom dat vragen?

285
00:13:44,561 --> 00:13:47,639
Wil je dat ik je wurg?
Waar heb je het over?

286
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
Sebastiaan, het vervolg.

287
00:13:50,960 --> 00:13:53,839
O ja.
Grappige Bruiloft 2 - De Funnymoon.

288
00:13:53,840 --> 00:13:56,719
? Je hebt mij
ay-o, ay-o zeggen

289
00:13:56,720 --> 00:13:58,279
? Ik leef eindelijk...?

290
00:13:58,280 --> 00:14:00,039
Ik ga je wurgen. Nee. Ja. Nee.

291
00:14:00,040 --> 00:14:01,639
Ik heb het recht om fouten te maken.
Houd hem tegen!

292
00:14:01,640 --> 00:14:03,519
Ik heb het recht om mezelf te zijn.
Ik ga je wurgen!

293
00:14:03,520 --> 00:14:05,640
Ik ga je pakken!
Ik ga je verdrinken!

294
00:14:06,960 --> 00:14:08,760
kreunen

295
00:14:12,640 --> 00:14:14,920
Sebastiaan, waarom?

296
00:14:16,400 --> 00:14:18,199
Ik wist dat dit zou gebeuren.

297
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
Mick zal er kapot van zijn.

298
00:14:20,240 --> 00:14:21,839
Het komt mij goed uit om het te proberen
om iemand een keer te helpen...

299
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
AUTOclaxon piept
...in mijn leven.

300
00:14:25,880 --> 00:14:28,560
Locomotief. Que las hecho a mi coche?

301
00:14:30,720 --> 00:14:31,770
Houd deze vast.

302
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
JESS SPREEKT SPAANS

303
00:14:39,920 --> 00:14:41,720
HIJ SPREEKT SPAANS

304
00:14:46,320 --> 00:14:47,519
Ja.

305
00:14:47,520 --> 00:14:50,599
Oké, hij komt er gewoon doorheen,
maar hij vond het geluid ervan leuk.

306
00:14:50,600 --> 00:14:51,879
Er zijn bepalingen.

307
00:14:51,880 --> 00:14:54,119
Hij wil zijn eigen kleren dragen,
en hij spreekt geen Engels,

308
00:14:54,120 --> 00:14:55,999
maar ja, hij zal het doen.

309
00:14:56,000 --> 00:14:58,199
Vertel hem dat hij het antwoord is
op al ons gebed.

310
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
Hij heeft mijn leven gered.

311
00:14:59,520 --> 00:15:01,559
Laten we aan het werk gaan.
SCHERP GESISEL

312
00:15:01,560 --> 00:15:03,439
Hulp! Hulp!

313
00:15:03,440 --> 00:15:06,199
Er is er altijd één,
en jij bent het altijd.

314
00:15:06,200 --> 00:15:08,839
Haal het eraf!
Wacht even, wat doe je ook alweer?

315
00:15:08,840 --> 00:15:12,759
Laat het zitten totdat het klaar is,
dan ruk je het er heel snel af.

316
00:15:12,760 --> 00:15:15,399
Totdat het gedaan is, wat?
Oh, ik zou het zo snel mogelijk weghalen.

317
00:15:15,400 --> 00:15:17,319
Ik bedoel, dat wil je niet
dat op je kin.

318
00:15:17,320 --> 00:15:20,999
Ja, dat is echt aan jou, maar
Ik zou het onmiddellijk wegtrekken.

319
00:15:21,000 --> 00:15:22,800
Dus wat is de algemene consensus?

320
00:15:24,120 --> 00:15:26,959
Ik denk dat we dat waarschijnlijk gewoon moeten doen
de slangen in CGI.

321
00:15:26,960 --> 00:15:28,759
Het heeft een lange weg afgelegd.

322
00:15:28,760 --> 00:15:30,240
Nou, ik heb het gedaan.

323
00:15:31,480 --> 00:15:32,959
Dus ja.

324
00:15:32,960 --> 00:15:35,119
Het is goed je te zien.
Bedankt dat je naar beneden bent gekomen, en...

325
00:15:35,120 --> 00:15:36,170
Ja.

326
00:15:40,160 --> 00:15:42,039
Hoi. Pardon?

327
00:15:42,040 --> 00:15:44,479
Meneer Tucker? Meneer Tucker?

328
00:15:44,480 --> 00:15:46,479
Sorry, zou je dit willen ondertekenen?

329
00:15:46,480 --> 00:15:48,959
Ik dacht dit allemaal
spullen waren vernield.

330
00:15:48,960 --> 00:15:50,559
Ik heb alles gezien
die je ooit hebt gemaakt.

331
00:15:50,560 --> 00:15:51,820
Het is een eer je te ontmoeten.

332
00:15:52,960 --> 00:15:54,010
Ontzettend bedankt.

333
00:15:57,680 --> 00:15:58,730
Ben jij dat?

334
00:15:59,840 --> 00:16:01,320
Ja. Bedankt.

335
00:16:03,440 --> 00:16:05,200
Tenslotte onze eregast.

336
00:16:06,880 --> 00:16:08,199
Hij is hier.

337
00:16:08,200 --> 00:16:09,720
Onze prins was gearriveerd...

338
00:16:10,840 --> 00:16:12,159
...en hij was niet de enige.

339
00:16:12,160 --> 00:16:14,479
Welkom thuis. Bedankt.

340
00:16:14,480 --> 00:16:16,239
O, dit is Lexi.

341
00:16:16,240 --> 00:16:17,799
We ontmoetten elkaar in het hotel.

342
00:16:17,800 --> 00:16:20,750
Ze wilde ook mee,
als dat in orde is. Hallo.

343
00:16:20,751 --> 00:16:24,439
Weet je, dit is misschien wel het moeilijkste
uitdaging waar mijn team ooit mee te maken heeft gehad.

344
00:16:24,440 --> 00:16:27,319
Hè? Je kwam met niets naar ons toe.

345
00:16:27,320 --> 00:16:30,079
Je daagde mij uit om te zegevieren
het onmogelijke.

346
00:16:30,080 --> 00:16:33,439
Mick Hall, het moment is aangebroken.

347
00:16:33,440 --> 00:16:37,679
Ben je klaar om je idee te zien
in de vorm van een film?

348
00:16:37,680 --> 00:16:39,639
Ja, dat denk ik wel.

349
00:16:39,640 --> 00:16:40,799
Kan ik iets voor je halen?

350
00:16:40,800 --> 00:16:41,879
Wil je wat popcorn?

351
00:16:41,880 --> 00:16:43,719
Nee, nee, we hadden er een paar
lasagne in de auto.

352
00:16:43,720 --> 00:16:45,360
OK. Ver weg.

353
00:16:47,080 --> 00:16:49,080
MORMEN

354
00:16:57,120 --> 00:16:58,170
Om middernacht...

355
00:16:59,360 --> 00:17:02,879
...wij infiltreren
het Natuurhistorisch Museum

356
00:17:02,880 --> 00:17:06,240
en dat stelen
ceremoniële slangentand.

357
00:17:11,320 --> 00:17:12,920
Misschien heb je gelijk.

358
00:17:14,040 --> 00:17:16,040
Het gloeit behoorlijk.

359
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
Het kan tenslotte vervloekt zijn.
ZE TUTS

360
00:17:22,121 --> 00:17:24,719
Vertel me niet dat je dat bent
koude voeten krijgen.

361
00:17:24,720 --> 00:17:28,479
We zijn dit al tijden van plan,
en we zijn helemaal hierheen gekomen.

362
00:17:28,480 --> 00:17:30,640
Hé, dezelfde tijd?

363
00:17:41,280 --> 00:17:43,600
SCHREEUWEN

364
00:17:46,320 --> 00:17:48,480
HET SCHREEUWEN GAAT DOOR

365
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
SISSEN

366
00:18:02,680 --> 00:18:04,719
Ik neem aan dat je ons wilt gooien
in de gevangenis.

367
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
Hebben we niet genoeg geleden?

368
00:18:07,760 --> 00:18:08,879
Nee.

369
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
HIJ SPREEKT SPAANS

370
00:18:16,960 --> 00:18:18,039
Wat bedoel je?

371
00:18:18,040 --> 00:18:21,039
Je hebt contact gehad met
een wetenschapper die ons kan helpen?

372
00:18:21,040 --> 00:18:22,160
Si.

373
00:18:25,120 --> 00:18:27,039
Ik kan het niet.

374
00:18:27,040 --> 00:18:30,280
Een volledige ommekeer? Echt niet.

375
00:18:31,360 --> 00:18:34,239
Mijn machine is niet krachtig genoeg.

376
00:18:34,240 --> 00:18:36,120
Hoe zit het?

377
00:18:37,760 --> 00:18:40,479
Heb je enig idee?
hoe het is geweest

378
00:18:40,480 --> 00:18:43,799
Toen ik de man zag, viel ik
verliefd op de grond,

379
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
op zijn buik?

380
00:18:47,560 --> 00:18:49,599
Er moet een manier zijn.

381
00:18:49,600 --> 00:18:54,520
Kan er misschien mee wegkomen
een operatie...

382
00:18:56,200 --> 00:18:58,999
...dus jullie zijn allebei half en half.

383
00:18:59,000 --> 00:19:02,719
Het is het beste wat ik kan doen, ben ik bang.

384
00:19:02,720 --> 00:19:06,480
Je bedoelt slang-mens-hybriden?

385
00:19:08,800 --> 00:19:10,879
SLANG RATTELLEN

386
00:19:10,880 --> 00:19:12,239
Ik zou daar eigenlijk wel voor openstaan.

387
00:19:12,240 --> 00:19:14,240
SLANG GEsis

388
00:19:28,720 --> 00:19:31,480
Ik wil graag een paar weeskinderen kopen, alstublieft.

389
00:19:33,080 --> 00:19:34,200
Natuurlijk.

390
00:19:38,280 --> 00:19:40,240
We hebben net een paar nieuwe binnen gekregen.

391
00:19:42,880 --> 00:19:43,930
Geweldig.

392
00:20:28,560 --> 00:20:30,300
WHISPERS: Het is niet echt mijn ding.

393
00:20:37,000 --> 00:20:39,080
JUICHT EN APPLAUS

394
00:20:56,271 --> 00:21:00,079
We wisten niet zeker of dat zo was
gaat het redden.

395
00:21:00,080 --> 00:21:01,519
Daar heb je het.

396
00:21:01,520 --> 00:21:04,119
Iedereen dacht
Snake Switch was interessant,

397
00:21:04,120 --> 00:21:06,679
en er kwamen echt dingen los
in de foyer.

398
00:21:06,680 --> 00:21:08,279
Cinema zal nooit sterven.

399
00:21:08,280 --> 00:21:10,799
GORDON GRIPELT
Ik ben aan het zoemen.

400
00:21:10,800 --> 00:21:12,039
Iedereen zegt dat ik het heb verpletterd.

401
00:21:12,040 --> 00:21:13,999
Vind jij dat we moeten verkopen?
de winkel en pro gaan?

402
00:21:14,000 --> 00:21:16,159
Ik wil zeker verschijnen
in meer films,

403
00:21:16,160 --> 00:21:19,559
ga naar de kant van de muziekindustrie
van dingen, mijn eigen kledinglijn,

404
00:21:19,560 --> 00:21:23,960
maar uiteindelijk wil ik openen
een themapark alleen voor mannen.

405
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
HIJ SPREEKT SPAANS

406
00:21:30,480 --> 00:21:33,920
Hij was cool, nietwaar,
de rechercheur?

407
00:21:36,720 --> 00:21:39,519
Sommige mensen horen er gewoon niet bij
het scherm.

408
00:21:39,520 --> 00:21:43,679
Sommige mensen zouden moeten bestaan,
maar zonder enig bewijs.

409
00:21:43,680 --> 00:21:44,960
Ja.

410
00:21:46,000 --> 00:21:47,050
100%.

411
00:21:58,000 --> 00:22:00,560
Dat noem ik nog eens
tevreden klant.

412
00:22:02,360 --> 00:22:06,279
Maar wat wordt er van de regisseur?
nadat ze 'Cut' hebben gebeld?

413
00:22:06,280 --> 00:22:07,360
Hm.

414
00:22:09,280 --> 00:22:12,720
Hoi. De film was een grote hit.
Jij hebt het gedaan.

415
00:22:13,760 --> 00:22:15,520
Het was goed, ja. Het was perfect...

416
00:22:17,280 --> 00:22:18,760
...maar het was geen meesterwerk.

417
00:22:21,200 --> 00:22:22,580
Hé, heb je die e-mail gezien?

418
00:22:23,240 --> 00:22:25,230
Een vrouw in de Midlands
had net een idee.

419
00:22:26,160 --> 00:22:27,599
Ja? Ja.

420
00:22:27,600 --> 00:22:29,650
Het gaat om de
's werelds kleinste butler.

421
00:22:31,040 --> 00:22:32,959
Hij is zo groot als een kopje... Ah.

422
00:22:32,960 --> 00:22:34,520
...maar hij is nog steeds geweldig in zijn werk.

423
00:22:40,720 --> 00:22:41,770
Wat voor kopje?

424
00:22:43,440 --> 00:22:45,559
Hé, jij. Ja, jij.

425
00:22:45,560 --> 00:22:47,239
Heb jij een idee voor een film?

426
00:22:47,240 --> 00:22:49,559
Wij zijn altijd op jacht
voor nieuwe inzendingen.

427
00:22:49,560 --> 00:22:50,759
Ga snel naar onze website

428
00:22:50,760 --> 00:22:52,930
en klik door naar
de Applicatiezone.

429
00:22:54,960 --> 00:22:56,599
Vergeet niet dat we alleen ideeën lezen

430
00:22:56,600 --> 00:22:58,319
die geheel in hoofdletters staan,

431
00:22:58,320 --> 00:23:00,999
en inzendingen moeten dat zijn
minder dan tien gigabyte.

432
00:23:01,000 --> 00:23:03,199
Dit is een vrij royale limiet voor de grootte.

433
00:23:03,200 --> 00:23:06,559
Gelieve niet te gebruiken
de website voor enig ander doel.

434
00:23:06,560 --> 00:23:07,799
Alsjeblieft.

435
00:23:07,800 --> 00:23:09,079
Wij hebben deze website niet gebouwd

436
00:23:09,080 --> 00:23:12,719
zodat u bestanden kunt overbrengen
of bewaar andere documenten.

437
00:23:12,720 --> 00:23:15,959
We leren nog steeds hoe
om ongewenste bestanden te verwijderen.

438
00:23:15,960 --> 00:23:19,039
Dit is niet de wolk.
Dit is een serieuze website.

439
00:23:19,040 --> 00:23:21,119
Het is voor filmideeën.

440
00:23:21,120 --> 00:23:23,200
Ondertiteling door Red Bee Media

441
00:23:23,250 --> 00:23:27,800
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0